La Coctelera

Diario de una vampiresa en paro

( ó "LA ESTRATEGIA DE SHEREZADE" )
El lema de mi vida debería ser "...con lo que tú podrías (ser-tener-hacer) si quisieras...!!!"

30 Junio 2007

Código de convivencia en Lacoctelera (pásalo)

Este no es un post propiamente dicho, en el sentido de que no es creación propia. Es la repetición de un código de comportamiento que deberíamos aplicar todos en lo relativo al uso y disfrute de nuestros blog's en Lacoctelera.
Cierto que la inmensa mayoría somos personas sensatas, educadas y que no necesitamos que nadie nos explique cuales son las mínimas normas de comportamiento...

En el caso de mi blog, la verdad es que hasta el momento (toquemos madera) no he tenido que editar/eliminar gran cosa. Algún comentario repetido (cuando a Lacoctelera le da uno de esos días en que todo son fallos), algún mensaje sin texto ni remitente identificable. Poco más. Lo mismo puedo decir de los blog's amigos que frecuento: normalmente, salvo los patosos que quieren hacerse notar (y que obtienen rápida respuesta por parte del resto de los asiduos y/ó el titular del blog), son lugares tranquilos a los que da gusto entrar. Pero sí leo de vez en cuando blog's al azar... que me horripilan. El caso es especialmente llamativo en los sitios donde se tratan temas relacionados con la televisión (deteminados programas, alguna serie juvenil).
En estos casos, los participantes son potencialmente chicos y chicas jóvenes... y el resultado es demoledor. No sólo se insultan entre ellos... sino que el lenguaje empleado es completamente repulsivo. Y no solo por los mencionados insultos, descalificaciones... sino por la absoluta falta de respeto al propio idioma. Faltas ortográficas de las que hacen daño a la vista (reconozco que hay letras que están juntas en el teclado, el caso de la "b" y la "v" es el más llamativo..., a todos en algún momento se nos ha ido el dedo... y todos lo hemos corregido. Y están esas palabras que hacen dudar mentalmente: "extranjero..., extrangero...???. La primera, claro" "Excasa... escasa..., bueno, si te refieres a tu antigua casa, la primera valdría..."). Pero no es eso a lo que me refiero, me entendeis...

Caso aparte es el empleo indiscriminado del lenguaje SMS. Bien. Que en un caso puntual se sustituya el "por" por "x"..., bien, se puede entender. Pero encontrar respuestas totalmente codificadas... No es un tema de no entender qué se ha dicho: el lenguaje "SMS" puro y duro se entiende perfectamente. Es un simple problema de respeto a los demás. Porque si al "SMS" se une la reiteración de las faltas ortográficas, de la total ausencia de signos de puntuación..., lo siento, pero para eso ya están los mails, los chats y todo lo demás: cuando donde se escribe es en un blog, en el blog de otra persona (que en el propio cada cual puede hacer lo que le parezca), lo que no sea cuidar las formas se convierte en una completa falta de respeto. Sin más. Y deja claro qué es quien ha redactado el mensaje.

Para esos casos, yo añadiría una nueva norma, la 9ª: eliminar todo comentario que no cumpla las mínimas normas en cuanto a redacción. Con algo tan, tan simple, estaremos contribuyendo a mejorar la comprensión del idioma castellano escrito... y haremos bajar el fracaso escolar. Segurísimo.

Por descontado, eliminar todo lo que resulte claramente fuera de lugar en su relación con el tema del post (volviendo a la televisión, me llamó enormemente la atención la respuesta en los que trataban cosas como el programita "Cambio radical": a partir del comentario 5, 6... el asunto degeneraba. Los participantes dejaban de leerse el post, que no hacía otra cosa que comentar el programa ó anunciar su emisión... y se empezaba un patético rosario de cuitas, de relatos muchas veces incomprensibles de gente que pedía ser elegido para operarse..., incluidos críos. Y sin que los titulares del blog procedieran a suprimir, sin más ni más, tamaño conjunto de despropósitos... San Google posicionador manda, sin duda
(En este sentido, pongo el enlace a uno de los blog's que tocaron el tema: http://www.chicadelatele.com/chicadelatele/post/2007/03/26/el-efecto-cambio-radical
recomiendo encarecidamente la lectura de los comentarios: alguno, como la que cuenta que a sus 33 años, "y no creais que esajero (sic) aparento 37", no tienen desperdicio. Ó las adolescentes que piden que se opere el pecho a su madre porque "le da muchos problemas en la koluna (sic)", o quien dice que busca quien le pueda "alludar a perder quilos porque no encuentra rropa (sic)... Y selecciono este blog porque, aunque no lo tengo en el apartado "amigos" sí soy lectora frecuente del mismo).

Y si los comentarios caen, directamente, en lo delictivo... no sólo eliminarlos, sino contactar con la policía y/ó la guardia civil y poner el asunto en su conocimiento. Caso especialmente llamativo fue, hace unos días, en un post donde se comentaba la serie "El internado"... el cruce de comentarios entre un par de participantes... hablando de secuestrar y violar niñas pequeñas.
http://www.lacoctelera.com/cristian-tv/post/2007/05/20/aa-llega-internado-#c2196248
Tal cual. ¿Cual es el final de la historia...? Que los participantes eran una pareja de descerebrados de 12 años, Laura y Raúl, que estaban "bromeando"...¿Bromeando? ¿Porqué no se denunció esto, donde correspondía, sin más? Afortunadamente, aquí el titular del blog (Cristian, estupendo blog de temática televisiva de un chaval de 16 años que sí se lo curra) sí suprimió los comentarios que caían directamente en lo delictivo... pero que estuvieron publicados varios días...

Y ahora paso a copiar el decálogo (¿octálogo...?):

1. No permitas que tu blog sea utilizado para peleas personales.
2. No permitas que se insulte a otros usuarios de tu blog.
3. No permitas que se suplanten identidades de otros usuarios o de bloggers.
4. Utiliza siempre tu login para comentar y desenmascarar a aquellos que usurpan tu nick.
5. Denuncia a la coctelera los “spam” a los que te veas sometido por parte de quienes más que comentar pretenden boicotear tu espacio.
6. No ampares, bajo el derecho a la libertad de expresión, comportamientos que vulneran las libertades y los derechos de otras personas: no admitas la calumnia ni la descalificación gratuita.
7. Que nadie utilice tu blog como altavoz para denigrar a otro compañero blogger por el simple hecho de tener una ideología distinta.
8. Copia y pega este post y publí­calo en tu bitácora para mostrar tu rechazo a estas prácticas abusivas y antidemocráticas.

Obviamente, aconsejo que se copie y publique en la mayor cantidad posible de blog's. Como decía al principio, la mayoría sabemos perfectamente qué está bien y qué no debemos hacer... pero como hay gente que parece que si no se les dicen las cosas... como que no están acostumbrados a pensar por sí mismos... hagámosle el favor de darles las instrucciones de uso de Lacoctelera, que tampoco cuesta tanto.

servido por bruxana 16 comentarios compártelo

16 comentarios · Escribe aquí tu comentario

CALMA Cine Arte Literatura Música Aventura

CALMA Cine Arte Literatura Música Aventura dijo

Menos mal que por la tematica del colectivo CALMA, raramente se darán esos casos, todavía no se como se borran los comentarios aquí.

1 Julio 2007 | 07:48 PM

tonycaravela

tonycaravela dijo

pos lo siento mucho, pero yo no suscribo el decalogo, prefiero la libertad de expresion, ser democrata es aceptar las indeas de todos, incluso de los que no son democratas. En mi blog no se borrara nada, y mas porque tenga faltas de ortografia, porque aunque odio el lenguaje, sms , si he de decir que la lengua española necesita un reciclaje urgente, por ejemplo con el innecesario uso de la puntuacion, no hay idioma con tantos signos como el nuestro, que mas que idio parace pictogramas.

Un besete Bruxa

POstdata, yo tengo 32 y aparento mentalmente 16, asi que no ire a cambio radical.jejejeje.

1 Julio 2007 | 09:31 PM

el-lado-claro

el-lado-claro dijo

Recomendámos los cuadernos Rubio de ortografía, y para subir nota, el de caligrafía. Ahora, el octálogo lo convierto (si es posible), en un heptálogo, porque el último punto creo que viola el derecho a la subjetividad de nuestros propios bloggers (o bloguers, o blogguers....ouch!)

1 Julio 2007 | 09:40 PM

isabel61

isabel61 dijo

¡¡¡Te pillé!!!.

Un descansito en ruta.

Pues sí, aunque te parezca mentira no he cogido un periódico desde que me fui. Eso sí, llegué anoche de viaje y tenía la prensa del viernes, sábado y la de hoy en fila . ¡¡¡Qué cabreo tengo encima!!!.
Si a esto le sumas que me he comprado El Libro de la Sección Femenina de Luis Otero y le he dado un repaso también, te puedes hacer una idea de cómo estoy deseando salir de nuevo y perderme en...un bosque ...un desierto...en la Antártida...yo qué sé.

He descubierto que existe una edad muy peligrosa. Pasados los cuarenta, no puedes salir de casa sin una protección 50 para el cutis porque te salen manchas. Ya tuvieron intención el verano pasado y de momento las controlo, pero qué peligroso está el Solete y no es guasa. Vas por la playa y si te fijas sobre todo en esas suicidas que están a horas como de 12 a 18 H. "vuelta y vuelta", las manchas de la piel.
Así que si sales a rebozarte como un filete ruso ¡¡¡cuidado!!.

En cuanto a tu post, te diré. Cuando empecé y por eso de hacer "amigüitos" entraba en muchos sitios a los que no he vuelto por:

-Faltas ortográficas y de incoherencia textual
-Ordinareices varias
-Incompatibilidad de caracteres, que como sabrás es motivo de divorcio jejeje.

En mi blog, sólo he borrado un comentario por vulgar. Me gusta la corrección, la educación y el respeto. No sólo conmigo sino con quienes comentan en mi página. Eso, no quiere decir que al dedicarme a temas políticos, aparezca alguien discrepante , que siempre admito, pero no trolls.
Ese es el riesgo que se corre cuando a alguien se le ocurre "menearte" y eres escaparate para millones de camarones. Cuando eso ocurre, no estás exento de críticas pero tampoco de insultos y demás ordinarieces.

Bueno hermosa, espero que ese curso del INEM no te esté matando, no por el calor sino por el aburrimiento. Cuando pueda, vuelvo a hacerte una visita. Besos

2 Julio 2007 | 01:36 AM

theo

theo dijo

Por suerte, en mi blog no he tenido jamás problemas, pero alguno de los que soy asiduo parece una batalla campal a veces... Creo en el derecho a la libertad de expresión, pero tengo en más alta estima el derecho al honor, así que borreré cualquier comentario que insulte o calumnie. Se pueden decir las cosas de muchas maneras, pero el grito barriobajero no lo toleraré en mi casa...

Gracias, Bruxana, por continuar con esta iniciativa de poner coto a los desvaríos...

Un cordial saludo!

PD, Tonycaravela, el alemán tiene 117 reglas para el uso de la coma; han intentado simplificarlas, y la mayor parte de los alemanes se niegan a ello... Simplificar el idioma, tender a la Neolengua no resolverá los problemas de expresión, quizá los agrave... Pero es sólo mi opinión. Un cordial saludo...

2 Julio 2007 | 10:10 AM

ultreia

ultreia dijo

lo reconozco, he borrado 4 comentarios: 2 vulgares y dos que no venían ni a cuento. Lo de la ortografía... es tremendo... una cosa es que se junten palabras cuando publicas (a mi me pasa y aunque trato de revisar, siempre se me cuela alguna) y otra es la poca cultura de algunos, para los que casi necesitas un traductor.

del sistema sms de escritura, me quedo con "bsots" sobre todo porque facilita lo de escribir con una sola mano... al peque le gusta dormirse con una de mis manos entre las suyas. Y para simplificar, mis apuntes de la carrera, qu e hacía falta un cógido para entenderlos.

2 Julio 2007 | 10:29 AM

bruxana

bruxana dijo

Hola chic@s:))
Uy, qué de comentarios para un día que no me conecto..., contesto en varias tandas:
Calma: supongo que depende, como bien dices, del tipo de temática de los blog's: normalmente quien escribe mal-pero-mal no suele estar muy interesado en temas culturales... ni en blog's con post largos (ahí me incluyo), por lo que al no leerlos, tampoco hay lugar para que los comente... Personalmente tuve que investigar cómo se borraban los post cuando se "tripitió" una respuesta de mí misma (cosas de ratón, que a veces se atasca).
Tony: ¿mi opinión personal al respecto de la libertad de expresión? La de Voltaire: "no estoy de acuerdo con lo que dices pero defendería con mi vida tu derecho a expresarlo". Por colocar este principio y el correspondiente artículo constitucional alusivo a la Libertad de Expresión (...¿el 22...???), en plenos 80' me abrieron expediente en el Instituto..., Instituto Público, país gobernado por el Psoe, municipio del "cinturón rojo" de Madrid... Soy contraria a suprimir cosas, pero partidaria de advertir que existen unas normas para hacer determinadas otras. Por poner un ejemplo: yo no suelo usar vaqueros, pero me parece absurdo que su uso se prohiba sistemáticamente en algunas empresas (sobre todo si las normas de vestuario no incluyen llevar uniforme ó si el uso de vaqueros va acompañado por un resto de prendas "correctas": entiendo que haga "mal" que los empleados de un Banco vayan con minishort caidos y camisetas cortitas las chicas y vaqueros con cortes, camisetas sin mangas y chanclas los chicos... casi por higiene, vamos, pero me parecía exagerado que se amonestase a esos mismos empleados porque él lleve unos vaqueros normales con camisa blanca y ella una falda con blusa...). Lo mismo en la participación en Internet: en blog's y foros donde lo habitual es el insulto, la descalificación y los textos llenos de faltas... personalmente, no voy a dar lecciones, pero si participo será en un correcto castellano y es más que probable que no participe...
Modero los foros de discusión de una web de mi sector. Por sistema, no atiendo (atendemos) consultas hechas en SMS, ni plagadas de abreviaturas y faltas de ortografía (con una salvedad: que se vea claramente que el participante es extranjero y tiene problemas con el idioma, que repita una misma falta -piensa que se escribe así- ó que, claramente, se vea que es un problema de falta de estudios). Y cuando alguien ya advertido (como en lo de no escribir sólo en mayúsculas, porque son GRITOS) insiste... he llegado a contestar en latín. Y aseguro que entender una respuesta a una consulta de tema relacionado con las leyes y normas legales/fiscales en latín..., vamos, que se quitan las ganas de volver a participar en SMS.
Me enrollo. Un beso:))

2 Julio 2007 | 04:05 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola El-lado-claro: bienvenid@ a mi blog:))
Pues no viene mal un repasito a "El parvulito", "El pájaro verde", las Cartillas... a algunos. Y, por descontado, los cuadernillos Rubio de ortografía. Para la caligrafía, además de "Rubio", comprarse un juego de plumillas y plumines..., relaja lo de la tinta china y los caracteres góticos...
Y ya más en serio, la verdad es que la gente está perdiendo un hábito tan elemental como consultar en un diccionario cuando se duda de cómo se escribe una palabra. Éso, ó sustituirla por un sinónimo del que estemos seguros de su correcta grafía. Sospecho que los diccionarios ya no se incluyen entre los libros obligatorios a comprar por los escolares...
Besos:))

2 Julio 2007 | 04:10 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Isabel:))
Dichosos los ojos que te leen!!!
Vamos a ver: ¿cómo te compras esos libros de vacaciones? ¿no sabes ya que esas cosas alteran el ánimo...???
¿A partir de los 40, dices...? Y de los 25. Servidora lleva desde entonces sin salir a la calle sin el correspondiente factor de protección solar... mínimo 15. A veces, llegué a dudar si de verdad sería necesario tanto cuidado... El último año he bajado la guardia (cosas de no tener que estar maquillada todo el día: eso de no ser lo primero que el personal veía nada más abrir la puerta del local... relaja). ¿Consecuencias? Tengo la piel hechita una pena. Esta tarde sin dilación bajo a la farmacia a ver qué tienen para piel "delicadísima-desescamada-con granitos por zonas-con rojeces" (el otro día me ví en el espejo de un probador y me dí un susto de muerte: eso no podía ser yo..., se vé que me miro poco en el espejo y menos con luces criminales). Pero me apunto a lo de advertir sobre los peligros del sol: este verano, cuanto más protección, menos disgustos futuros... (pantalla total y autobronceador, y punto).
Y como decía, tiendo a no "editar" nada (respeto la libertad de expresión por encima de muchas cosas: tengo amig@s que van del prosovietismo al profranquismo, así que hay que hacerse a la idea... Eso sí, ell@s jamás tendrán el gusto de conocerse "gracias" a mi intervención, y procuro evitar los temas políticos), pero no soporto las faltas reiteradas de unas mínimas normas ortográficas, sintácticas..., de educación, que tampoco es tan complicado, vamos...
Y el cursito de marras, sí, me tiene al borde de la parada cardiorrespiratoria... por aburrimiento. Ya contaré (es como volver a la época de "Barrio Sésamo": "las cuentas de capital son cuentas de....", y nos mira, y le miro, y me parece increible que sea la cuarta vez que pregunta algo así, y más increible que lo pregunte en serio... y más increible que no conteste nadie.....Y por cuarta vez digo, con un ligero tono de interrogación "...activo...???", porque no quiero creerme el nivelazo del personal, en serio... Así llevo casi dos semanas: me parecen dos años).
Besazos, guapa (y, para el sol, una pamela de rafia; y para perderse, qué mejor que un centro comercial tipo "Xanadú" en plenas rebajas. Funcionan!!!!
Hola Isabel:))
Dichosos los ojos que te leen!!!
Vamos a ver: ¿cómo te compras esos libros de vacaciones? ¿no sabes ya que esas cosas alteran el ánimo...???
¿A partir de los 40, dices...? Y de los 25. Servidora lleva desde entonces sin salir a la calle sin el correspondiente factor de protección solar... mínimo 15. A veces, llegué a dudar si de verdad sería necesario tanto cuidado... El último año he bajado la guardia (cosas de no tener que estar maquillada todo el día: eso de no ser lo primero que el personal veía nada más abrir la puerta del local... relaja). ¿Consecuencias? Tengo la piel hechita una pena. Esta tarde sin dilación bajo a la farmacia a ver qué tienen para piel "delicadísima-desescamada-con granitos por zonas-con rojeces" (el otro día me ví en el espejo de un probador y me dí un susto de muerte: eso no podía ser yo..., se vé que me miro poco en el espejo y menos con luces criminales). Pero me apunto a lo de advertir sobre los peligros del sol: este verano, cuanto más protección, menos disgustos futuros... (pantalla total y autobronceador, y punto).
Y como decía, tiendo a no "editar" nada (respeto la libertad de expresión por encima de muchas cosas: tengo amig@s que van del prosovietismo al profranquismo, así que hay que hacerse a la idea... Eso sí, ell@s jamás tendrán el gusto de conocerse "gracias" a mi intervención, y procuro evitar los temas políticos), pero no soporto las faltas reiteradas de unas mínimas normas ortográficas, sintácticas..., de educación, que tampoco es tan complicado, vamos...
Y el cursito de marras, sí, me tiene al borde de la parada cardiorrespiratoria... por aburrimiento. Ya contaré (es como volver a la época de "Barrio Sésamo": "las cuentas de capital son cuentas de....", y nos mira, y le miro, y me parece increible que sea la cuarta vez que pregunta algo así, y más increible que lo pregunte en serio... y más increible que no conteste nadie.....Y por cuarta vez digo, con un ligero tono de interrogación "...pasivo...???", porque no quiero creerme el nivelazo del personal, en serio... Así llevo casi dos semanas: me parecen dos años).
Besazos, guapa (y, para el sol, una pamela de rafia; y para perderse, qué mejor que un centro comercial tipo "Xanadú" en plenas rebajas. Funcionan!!!!
:))

2 Julio 2007 | 04:33 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Theo:))
Es cierto: muchas veces son más importantes las formas que el fondo. Se puede discutir una idea todo lo que sea necesario, aun partiendo de la base de que con toda seguridad las posturas van a ser irreconciliables..., pero una cosa es debatir y otra batirse en duelo a tiros.
No se me ha dado el caso, pero creo que sólo consentiría una vez un intercambio de insultos en un sitio donde pudiera controlarlos (llamese editar ó suprimir). Ya digo que eso lo he hecho en sitios donde sí tengo la facultad de moderar las intervenciones: los insultos y los tacos fuera de contexto se editan, y punto. Como se editan las direcciones de e-mail publicadas dentro de un comentario: por mucho que el autor jure que es el titular de esa dirección, no seré yo quien ayude a que se propague el spam de mis pesadillas... (cuando veo publicadas en blog's, como respuestas, el "mi mail es "yosquesé@tralalá.com", me dan repeluses de todo tipo. Y no digamos ya cuando se incluyen hasta números de teléfono. Cierto que suelen ser en sitios donde los participantes parecen ser críos muy jóvenes y donde se habla de series de tv ó grupos musicales.... pero ni aún así)
Y tienes razón: más complicado es el alemán (que se declina... y es una de mis asignaturas vitales pendientes, junto con el euskera y el árabe: algún año de éstos....). Y no digamos ya los acentos franceses...
Besos:))

2 Julio 2007 | 04:42 PM

theo

theo dijo

Bruxana, gracias por responder! Te comentaré que el alemán, quizá por una inexplicable inclinación vital, me resulta bastante sencillo... Me gustaba el latín, así que las declinaciones alemanas, solo tres y mucho más sencillas, son un juego de niños; la pronunciación, sencillísima para los pobre aparatos fonéticos de los hispanos... Me encuentro mucho más cómodo hablando alemán que inglés; absurdo, porque el inglés lo domino infinitamente mejor... pero es así... PEro el ruso... ¡Dios! No es un idioma, es una venganza: plagado de sonidos que no logro reproducir, pero que son completamente distintos para ellos; declinaciones irregulares, verbos irregulares... de hecho, cualquier regularidad o sistematización en ruso es una anomalía del idioma... terrorífico... para tan maravillosamente dulce... Seguir con mis estudios de alemán es también asignatura pendiente mía, pero ahora me son más útiles los de latín, la verdad... quién diría que el latín puede ser útil a nadie, jejeje...
Y por los acentos franceses... me dijo el novio de mi hermana, franco-suizo, que no hay francés, por muy académico que sea, que pueda escribir sin faltas ortográficas... me dejó muy tranquilo, jejeje

Un saludo y mis mejores deseos para en este frente al que van sumándose aliados... ¿Una guiness bien fría?

2 Julio 2007 | 04:49 PM

theo

theo dijo

Respecto a lo que has dicho, estoy completamente de acuerdo... No entiendo la costumbre de poner el mail o el teléfono en blogs o grupos... En estos casos, creo una cuenta propia, con otro nombre y a correr... Los niños tienen en internet una maravillosa ventana al mundo, pero desde las ventanas pueden verse cosas que no deben ser vistas y pueden entrar otras de las que conviene estar protegido... por eso se inventó el cristal, jejeje.
Besos!

2 Julio 2007 | 04:51 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Ultreia:))
Lo de las palabras que se juntan... me he dado cuenta que pasa cuando el post se redacta en modo "diseño" (y cuando se redacta en word ó blog de notas y se copia): es incontrolable y sólo se vé cuando ya está el post publicado...
El problema del lenguaje SMS no es el lenguaje en sí: es dónde se emplée. Está pensado para lo que está: para textos rápidos en móviles (normalmente, con intelocutores de confianza) y para tomar notas propias (ó compartidas con iguales). Es un tipo de caligrafía...
Yo he anotado en plan "abreviado" desde que tengo uso de razón (mis notas a veces sólo las entiendo yo... si las leo en poco tiempo), pero no se me ocurriría redactar un contrato en "lenguaje abreviado". Pues esto es igual: no entiendo a quienes defienden acaloradamente el poder emplear el SMS en exámenes (y otras burradas que he llegado a leer). Para mí, como he dicho muchas veces, el problema no está en que no vaya a entender un texto en ese lenguaje... sino en que puedo pensar que quien lo envía no sea capaz de leer un texto en castellano normal... :(
Aparte que es un tema de educación. Si yo escribo un post en francés... lo normal es que las respuestas las reciba en ese idioma... y en castellano, si se trata de una página en un sitio en España. Y si alguien me contesta en inglés... no le va a servir el argumento de que éste es casi el idioma universal para quejarse de que nadie más haya respondido a lo que él ha podido plantear como idea.
Me hace ¿gracia...? cuando leo a gente que dice sentirse ofendida si en Barcelona entra en una tienda y le saludan en catalán ó vé que la gente habla en esa lengua por la calle... y el texto que han empleado está lleno de faltas ortográficas, de abreviaturas sin sentido... Vamos a ver: a mí que en una CCAA me hablen en su idioma, sobre todo si no saben que yo no soy de allí no me molesta en lo más mínimo. Me molestará si acaso que finjan no entenderme si les hablo en castellano (que es la lengua más ó menos común, salvo entornos rurales muy aislados). Pues esto es igual: claro que entiendo el SMS, y las frases con palabras llenas de faltas de ortografía (aver y ha ver, por haber y a ver; hido, cojer, el verbo hestar con hache..., que es algo que me pone de los nervios, el empleo de la hache cuando no son palabras que la llevan... porque se "carga" la teoría de abreviar...), lo que pasa es que hacen daño a la vista. Y, lo que es peor, estos textos se leen de unos a otros... y al final casi les parece normal omitir las más elementales normas del lenguaje escrito...

(A tí te perdonariamos hasta un post sólo en SMS, y hasta en taquigrafía, si nos dices que tienen a tu Dani en brazos en ese momento ;) )

Besos:))

2 Julio 2007 | 04:59 PM

theo

theo dijo

Bruxana,

Busson, un famoso autor de haikus del siglo XVI, dijo sobre la estricta métrica 5+7+5 sílabas de estos poemas

"como con todo, se puede ser razonable"

Y supongo que eso es lo que quieres decir; que podemos comprender un mensaje más o menos SMS de una persona que sabemos que tiene un motivo concreto para hacerlo así, y que ese motivo no es que no sepa ya escribir de otro modo o que se la refanfinflen las normas ortográficas...

Un saludo!

2 Julio 2007 | 05:06 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola de nuevo, Theo:))
(La verdad es que tus participaciones son un auténtico lujo cultural ;) ))
Ciertamente, tienes razón: el primer paso para entender un mensaje escrito/hablado en una lengua distinta a la que sea habitual en nosotros... pasa por reconocer eso tan obvio: que se trata de otra lengua. Y si además somos capaces de relacionar el sonido ó la grafía con "algo" (lo que sea) será todo mucho más fácil...
A mí me pasa con las lenguas derivadas del latín. Hace años tenía un medio jefe valenciano. Cuando hablaba con su madre por teléfono lo hacía, lógicamente, en valenciano. A todo el mundo le sonaba a chino: yo lo entendía de forma casi perfecta (y luego explicaba más ó menos qué había dicho). En mi familia/entorno somos castellanoparlantes de toda la vida... y yo el catalán (Serrat cantando en catalán, por ejemplo, ó Lluis Llach) siempre lo entendí moderadamente. Lo mismo me pasa con el gallego (dos años y pico trabajando con gallegos, que me hablaban indistintamente en uno ú otro idioma en cuando se dieron cuenta de que los entendía)... y, actualmente, con el rumano (hay muchísimo nativo de Rumanía en la zona donde vivo: tienen sus propias tiendas y los rótulos son perfectamente traducibles). Y lo que me llama la atención es que la gente no lo entienda ni poco ni mucho..., quizá, porque se obcecan en que es una lengua muy rara (sea la que sea)... No sé, siempre he pensado que el problema no es que otras personas se expresen en lenguas diferentes, sino que nosotros nos empeñemos en no entenderlas...
Con el ruso fijo que no me atreveré nunca: si le unimos la dificultad que cuentas con su especial alfabeto cirílico... me temo que necesitaría una vida adicional para ser capaz de enterarme de algo (lo de poder expresarme en esa lengua ni me lo plantearía). Pero hay que ver lo bien que suena (el polaco también me gusta, por cierto).
Un beso:))

2 Julio 2007 | 11:17 PM

theo

theo dijo

Bruxana, no hay más lujo que poder participar en tu casa. Lo que dices de los idiomas, lo suscribo palabra por palabra. Estoy convencido de que nos cerramos a entenderlos por motivos que no tienen nada que ver con nuestra capacidad intelectual... Soy catalán (se habrá notado ya, jejeje), y quizá por eso he tenido más facilidad para aprender francés y provenzal; con el italiano no tengo dificultades (puedo seguir una ópera con relativa comodidad) y el latín era un juego divertido; pero, si nos cerramos a entenderlos, trazamos esa nítida línea que separa el 'nosotros' del 'ellos'... y ya está el lío montado...
En cuanto al ruso... no te preocupes por el alfabeto, te aseguro que en un día se aprende...

Besos!

3 Julio 2007 | 09:35 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de bruxana

Diario de una vampiresa en paro

ver perfil »
contacto »
He sido ex-vampiresa durante los últimos años. Lo que significa que vuelvo a entrar en el juego..., y quiero volver a ser quien fuí.
Lo que pasa es que, para reengancharse hace falta tiempo..., y para eso el periodo de "en paro" viene bien.

¿Más sobre mí, ahora que ya llevo una temporadita aquí? Pues que me gustan los gatos, adoro la música, no me gustan los intransigentes, ni las mentiras (y menos las que busca dañar a otros), que aprendí a leer con dos años, a escribir con tres, que hablo por los codos desde siempre..., que considero vital la comunicación (al parecer desde que nací)
Que con ocho años me regalaron una cámara de fotos y no sabría vivir sin poder reflejar el mundo en imágenes...
... y que mi profesión no tiene NADA que ver con todo esto que he contado...: soy una contradicción en hiperactiva y privada sesión contínua...



Para contactar conmigo directamente: bruxana99@yahoo.es

Calabacit@'s on line

Calabacit@'s que (últimamente) pasaron por aquí : Web Site Counters


NOTA:
En caso imprescindible, los comentarios serán editados . Esto es, se suprimiran los que contengan términos ofensivos (ejem.: racistas, xenófobos, incitadores a cualquier tipo de violencia sexista ó de contenido político) para cualquier otro comentarista ó participante en el blog, pretendan crear polémica sin aportar nada ó redireccionen a páginas que no guarden relación alguna con la temática del comentario, el artículo ó todo el blog. Y, por descontado, la propietaria se reserva el derecho a iniciar acciones legales (denuncia ante los cuerpos de Seguridad del Estado y/ó ante el Juzgado de Guardia correspondiente ) contra el posible autor de comentarios cuyo contenido incluya insultos, descalificaciones ó apología de cualquier tipo de delito.

INTERNET no significa, en ningún idioma, IMPUNIDAD.

Esta foto de la Luna es de la noche del eclipse de principios de marzo del 2007... aquí ya casi está "deseclipsada"



Nota: Todas las imágenes (fotografías) que aparecen en este blog, son propiedad de la que aquí escribe, bien por haber sido hechas por ella, bien por ser imágenes donde aparece fotografiada.


Visitor Map
Create your own visitor map!


Dejadme algún comentario...
adopt your own virtual pet!

... que Karla se aburre en mi ausencia

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?