La Coctelera

Diario de una vampiresa en paro

( ó "LA ESTRATEGIA DE SHEREZADE" )
El lema de mi vida debería ser "...con lo que tú podrías (ser-tener-hacer) si quisieras...!!!"

13 Junio 2009

Llesqu'és mu hinportante scrivir vien...

... pa'que te se hentienda.

Esto no es un montaje. Ni es uno de esos carteles que algunos particulares ponen pegados en marquesinas del bus, farolas ó puertas de mercados, no.

Está en el escaparate de una oficina de intermediación inmobiliaria (pisos y locales de segundamano). En una zona de muchísimo paso, conlindante con dos bares, paradas de bus junto y  enfrente, y al lado de la estación de Renfe. El responsable, que no lo es sólo de forma testimonial (esto es, que trabaja allí, creo que en esta crisis, además, solo), dice ser abogado.
Dice, repito.

Y, si para algo tan básico, que, además, se puede redactar empleando el corrector ortográfico del word... se llega a este desaguisado ortográfico... pánico me da como tenga que redactar, mismamente, un simple contrato. No voy ya a elucubrar con pliegos de descargo, recursos y tal: intentaremos quedarnos en lo básico.

Aseguro que el nombre del barrio donde se indica está el local recibe su nombre, como tantas otras cosas en el municipio, de la cantidad de agua que siempre hubo en éste (creo que sigue teniendo el récord mundial en ratio de  nº de fuentes por habitante). Que no es por la proximidad de las vías del tren, que durante años había que cruzar para llegar al mismo, y que podrían haber dejado el poso del "sí, el sitio ése donde el tren arrolló al tío Manolo". No, no es eso.  Y, de hecho, tiene alguna cosa más anunciada en el escaparate donde el nombre está bien escrito. Claro que en otros carteles hay alguna otra joya ortográfica digna de estudio... Y menos mal que ha decidido no finalizar los textos con la nota inferior del nombre de la empresa... porque durante una temporada decían ser una "inmoviliaria" (igual ya se ha enterado de que el término viene de "inmueble" y no de "móvil". Que lo mismo pensaba que era por el uso de teléfono, tan habitual en algunas sectas... digo, empresas del sector).

Y lo de la "no-hache" verbal...., en fin, que será muda. Pero hay que ver el daño que su ausencia hace a la vista...

Lo dicho: lástima que haya tanto personal en paro y tanto analfabeto con traje y despacho...

servido por bruxana 24 comentarios compártelo

24 comentarios · Escribe aquí tu comentario

giverny

giverny dijo

Parece mentira ¿eh? pero esto es bastante común, en fin....:-(
Besos de sábado, con un calorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr:-(

13 Junio 2009 | 06:59 PM

kilifa

kilifa dijo

Yo no hablo...que hago algunas de alucine!!
Pero claro, me vino justo acabar el colegio y no soy abogada, por lo que tengo excusa, no? jajaja

besitos

13 Junio 2009 | 07:00 PM

erika-blog

erika-blog dijo

Es que a veces una se te puede colar, pero hay cosas imperdonables... jejej En fin, que de carteles con errores ortográficos colgados por ahí hay varios y algunos le ponen a una los pelos de punta!!

Un beso guapa!!

13 Junio 2009 | 07:20 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Mar:))
Pues sí: patético. Como para ponerse en manos del individuo en cuestión...
:0
Un beso grande, guapetona (aquí parece que va a haber tormenta)
:))

13 Junio 2009 | 08:13 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Kilifa:))
Y es que una cosa es cometer alguna falta (en ocasiones, porque vamos muy rápido escribiendo, porque se nos está "pegando" el lenguaje SMS ó porque hasta terminamos dudando en cómo se escribirá correctamente alguna palabra) y otra esto... Que los apuntes podemos tomarlos como nos parezca, pero es que hay profesiones y profesiones... y una cosa imperdonable es cometer faltas en algo que está expuesto en la calle... (a mí es que la vena publicista me salta a la mínima, qué le vamos a hacer...)
;)
Hace daño a la vista.

Un beso grande, guapa:))

13 Junio 2009 | 08:16 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Erika:))
Pues sí. Pero una cosa es que cometa fallos el carnicero, que se cometan faltas por escribir muy rápido (ó errores tipográficos: tuve yo cienmil octavillas con una letra fuera de sitio que darían para un post ellos solitos), y otra que algo tan elemental como repasar el texto que va a ser la primera impresión de algo que es tu profesión (como se supone que es el caso) se pase por alto.
Y más aún hoy en día, que se pasa el texto por el corrector y problema resuelto. Ya digo: como para que te redacte un contrato, el pollo. Eso sí, sería facilísimo echárselos atrás por defecto de forma..., es una idea...;)

Un beso grande:))

13 Junio 2009 | 08:19 PM

Lidia Cervantes

Lidia Cervantes dijo

¡¡Me cachissss!!... Otro que sólo estudia dos horas de castellano a la semana ¡¡Nchssss!!... Si es que... Como lo vea el Sr. Ansar verás.

Oye, ¿No será una nueva fórmula de marketing, basada en la frase de Wilde? Si esa de; da iagual que hablen mal de ti, lo importante es que hablen... ¿?.

Ja ja ja ja... muy bueno lo de arrolló en el arroyo ja ja ja.

Un beso guapa.

13 Junio 2009 | 10:10 PM

bruxana

bruxana dijo

Ja,ja,ja...
Hola Lidia:))
No, me temo que de éstos ni hablan... Es más, en cinco años más ó menos que hace que abrieron el "chiringuito", aún no tengo nada claro a qué se dedican (a qué en realidad y al margen de lo que dice en el luminoso fundido que son, vaya).
Y fijo que a Wilde no lo han leido.
;)
Cierto, como lo lea Ánsar, ese vallisoletano universal nacido en Madrid, compra un ejemplar de la enciclopedia Álvarez y unas cartillas Rubio y vamos que si aprenden.
(Ahora que caigo: considerando que la mayor parte de los madrileños han nacido en cualquier otro lugar y no por ello dejan de ser madrileños..., haber nacido en Madrid y empeñarse en decir que se es de otro sitio..., vamos, que son ganas de querer dar la nota).

Besos, bruji :))

13 Junio 2009 | 11:02 PM

Lidia Cervantes

Lidia Cervantes dijo

Ja ja ja ja.... Ansar is different... ;o)

Besos guapa

13 Junio 2009 | 11:05 PM

Melissa

Melissa dijo

¿Pues qué te voy a decir yo, que soy profesora de lengua y literatura? Pues eso, que hay muchas carencias en cuestiones de ortografía y de redacción. No sólo abundan las faltas ortográficas, sino también las de coherencia-cohesión y adecuación que son las propiedades textuales que hacen que un texto pueda ser inteligible. Hoy en día los chavales no utilizan conectores textuales; todo son puntos y oraciones simples y simplonas (que no es lo mismo).
un beso.

(tú escribes perfectamente... pero la conjunción "o" veo qe siempre la acentúas. No sé si hace años la RAE lo permitía pero actualmente no se acentúa. Solo se acentúa cuando va seguida de un numero Ej: 20 ó 40 personas visitaron el museo)

Unbeso

14 Junio 2009 | 09:21 PM

Melissa

Melissa dijo

"número" con tilde, por supuesto, jaja que esto de escribir sin mirar el teclado...

14 Junio 2009 | 09:22 PM

bruxana

bruxana dijo

Hola Melissa:))
Uy.... !!!veo cada día darle unas patadas a los diccionarios... de alucine!!! (literalmente lo de "ver": las anotaciones que me encuentro en algunas fichas de cliente, hechas por quienes han hablado antes con ellos... son de juzgado de guardia). Y aún así, intento justificarlo en "bueno, son casi anotaciones internas"... Pero me consta, por conocidos que se dedican a la enseñanza, que lo de emplear el lenguaje sms no solo en apuntes, sino en exámenes (el x por el "por" ó "para", el comerse letras directamente) empieza a ser tan habitual... que hasta se mosquean si les ponen una anotación al respecto. Tremendo. Y, sí, lo de las concordancias de género y número, el empleo de los adverbios (por defecto ó por exceso, que no sé qué es peor) ya termina por hacer cualquier texto totalmente inninteligible.

En esto del cartelito fotografiado es que me ha salido el lado publicista: no me entra en la cabeza que en un anuncio expuesto con intención de que se consigan objetivos comerciales se comentan faltas. Es eso de que sólo se tiene una única ocasión para causar una primera buena impresión..., pues lo mismo. Para cualquiera que vea ese escaparate, la impresión debe ser... de salir huyendo.

Lo de acentuar las ó es una manía contable: simplemente, se te queda cuando se emplean muchas cifras. La opción sería cruzar con una línea oblícua la letra para distinguirla del número, pero el teclado no lo permite. También acentúo a veces (y sé que no lleva tilde) las palabras pié y fué (de la última se eliminó formalmente hace años, y pié no lo necesita porque ya se acentúa píe, del verbo piar... y precisamente ahí sí se aplica el tilde y se rompe el diptongo). Y sé que acentúo otra... pero ahora mismo no caigo...

El problema de ver demasiado a menudo las mismas faltas es que se termina dudando... Estuve meses viendo por las calles una propaganda que ofrecía "créditos para ex-trangeros" (tal cual, con guión: no sé qué pensarían que era un "trangero" para ofrecerlo sólo a los ex... chiste malo) y al final casi dudaba al escribir la palabra extranjero. No por el guión, obviamente, pero si por la "jota".

En fin: menos mal que aún quedais profes de lengua...;)

Un beso grande, preciosa:))

16 Junio 2009 | 01:01 AM

Ma.

Ma. dijo

Ainssss... a mí el otro día me llegó del notario una "ESCRITURA DE NOMBAMRIENTO".
Jijij.... me has recordado la oferta que una compañera envió a tooooodos nuestros clientes, por correo ordinario, de un "martillo hergonomico". Un cliente llamó a mi jefe para decirle que ergonómico era sin h y con tilde. Y el mejor argumento de la susodicha fué que "así mejor, se fijarán más en la oferta, si no todos las tiran"

16 Junio 2009 | 12:30 PM

selenedenebulae

selenedenebulae dijo

Este tipo de patadas al idioma los vemos en todas partes, y es para ponerse mal. Hace daño a los ojos verlo. Yo a veces me he encontrado con barbaridades del tipo "haber si vienes". En fin, parece mentira que no estemos ya curadas de espantos.

Muchos besos.

16 Junio 2009 | 01:12 PM

Pierre Zugazua Sus

Pierre Zugazua Sus dijo

Es bastante patético, una cosa es que se te escape algún acento, y otra lo visto, de lo de abogado, ya, nos lo creemos no, ahora proliferan los titulados universitarios, que resulta que se han sacado el título en no se que universidad de no se que país, vamos to mentira.

16 Junio 2009 | 07:20 PM

Diegodelmar

Diegodelmar dijo

ija bruxana llo es que hen estos casoz no se que dezir...

un veso

17 Junio 2009 | 01:48 AM

bruxana

bruxana dijo

Ja, ja, ja...
Hola Ma.:))
Y es que los notarios cobran por folios expedidos. Y sus oficiales..., en fin, del mimo que algunos ponen a la hora de redactar textos mejor no hablar, que me he ido encontrando cada perlita, producto de "baile" de letras, que... Quizá por eso sólo me fijo en que estén correctas las cifras y los datos numéricos (dni, nº de finca registral, importe en euros), que sino, me mosqueo.
Y tu "hergonomico" me ha recordado un "alojeno" que llevo clavado en el corazón. Una conocida empresa del sector inmobiliario (muy conocida, su último dueño ahora está buscado por la interpol, según me enteré hace unos días. Yo hubiese encarcelado al anterior por los anuncios que hacían en la tele) empapeló mi zona con los datos de una vivienda que, eso, tenía "living" (¿la vida loca?) y alojenos. Claro que en otras tenía ofis (que venía a ser el ampliar la cocina con la terraza tendedero, vaya).
Sospecho que en el sector tengo un filón escondido. E igual la verdadera crisis del ladrillo empezó a fraguarse ahí...
;)
Mejor nos vamos de nombamriento. Sea lo que sea eso.
;)
Besos:))

18 Junio 2009 | 12:34 AM

bruxana

bruxana dijo

Hola Selene:))
A ratos, intento consolarme con la idea de que, igual, todo esto no es sino fruto de las sucesivas huelgas de enseñanza de los 80'/90', y que las siguientes generaciones habrán aprendido a escribir. Pero luego tropiezo con blogs de quinceañeros, y, en fin... me temo que el tema va a peor...
:(
Patético. Y yo acentuando mayúsculas.

Casi peor que el "ha ver si vienes" es escribir "haber...", y lo he visto. Y, como comentaba, el susodicho del cartelito origen de este post ponía "inmoviliaria" y se quedaba tan agusto. Menos mal que no es taxidermista, otorrinolaringólogo ó otra profesión algo más dada a las confusiones semánticas, que íbamos a estar apañaditos.

Un beso grande, guapa:))

18 Junio 2009 | 12:39 AM

bruxana

bruxana dijo

Hola Pierre Zugazua: bienvenido a mi blog y gracias por el comentario:))
Sí: claro que se nos puede escapar una tilde (y más). E, incluso, hasta es casi concebible y permitido que cada cual en su blog escriba como le plazca (con no entrar cuando hace daño a la vista, resuelto). Pero soy incapaz de entender que alguien deje durante semanas anuncios llenos de faltas ortográficas. Y menos en cosas así: que además de esta perlita tiene otros donde se ofrece para arreglar papeles a extranjeros, hacer todo tipo de trámites de gestoría, contratos, financiaciones... Miedo me da: alguien que no sabe escribir, como para dejar en sus manazas temas más serios. Claro que hay quien lo hará... y luego pasará lo que pase...
:(
Y, sí, está claro que algunos se sacaron el bachillerato en el patio, mientras el cole estaba en huelga, y la carrera en la cafetería de la facultad... y el diploma con orla lo hizo su sobrino con el fotoshop. Sino, de qué...
;)
Nos leemos. Un beso:))

18 Junio 2009 | 12:43 AM

bruxana

bruxana dijo

Hola Diego:))
Pos sí: mejor no digas ná, que luego tó se sabe.
;)
Un beso grande, corazón:))

18 Junio 2009 | 12:44 AM

Crazy Mary

Crazy Mary dijo

después de leer tu post me he quedado pensando, y como creo que habéis dicho casi de todo, de repente se me ha venido a la cabeza que lo de "inmoviliaria" a lo mejor va a ser que viene no de móvil, sino de lo "inmóvil" que está el sector...:-P...vale, vale, ya me callo...:-D
Muchos besos

18 Junio 2009 | 11:48 AM

bruxana

bruxana dijo

Ja, ja, ja...
Hola Crazy:))
En ese caso, el falso abogado sería, cuanto menos, un visionario... porque cuando ví el palabro en los anuncios de su escaparate aún se suponía que el motor económico de este país era el negocio del ladrillo. Así que ya digo: Nostradamus redivivo...;)
Un beso grande, locuela:))

18 Junio 2009 | 11:30 PM

mayye

mayye dijo

¡Hola! He leído con interés tu artículo y los comentarios que has recibido. Parece ser que el hecho de terminar los estudios de cualquier nivel ya no es garantía de aprendizaje. Porque seguramente alguna vez habrá visto algo de lengua el que redactó ese cartel de anuncio. O tal vez haya sido como esos alumnos que cuestionan "Profe ¿Para qué estudiar Lengua si de eso no se come? No me va a servir de nada en el mundo real" Y aunque resulte increíble es una pregunta que debo responder varias veces en cada ciclo escolar...
Saludos ha sido un gusto leerte!

20 Junio 2009 | 04:58 PM

deseosinfin

deseosinfin dijo

Hola...
Buen post (otro problema los idiomas en nuestro catellano, aqui sería entrada)..y excelentes los comentarios que no dejan ya nada más para comentar prácticamente. Solamente (pongo esta palebreja porque nunca sé si lleva acento el solo o sólo (confusión creo que cuando es por único que lleva)..aunque alguien me dijo que ya la Academia lo dejó siempre sin tilde...ese "alguien me dijo" suena a mmmm)..decía que agregar algo sobre los carteles con "intención" son los que hacen propaganda sobre la venta de algo, por ejemplo, y allí de ex profeso se comenten faltas para qué, a quien la lee, le llame la atención, y alguno caiga y escriba extensos post al respecto..jejeje..O sea es un atracción letrera..jeje
Nada más que desir..si ya sé decir esta mal escrito va con tilde en la i..
Abrazotes desde sur..

27 Junio 2009 | 07:35 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de bruxana

Diario de una vampiresa en paro

ver perfil »
contacto »
He sido ex-vampiresa durante los últimos años. Lo que significa que vuelvo a entrar en el juego..., y quiero volver a ser quien fuí.
Lo que pasa es que, para reengancharse hace falta tiempo..., y para eso el periodo de "en paro" viene bien.

¿Más sobre mí, ahora que ya llevo una temporadita aquí? Pues que me gustan los gatos, adoro la música, no me gustan los intransigentes, ni las mentiras (y menos las que busca dañar a otros), que aprendí a leer con dos años, a escribir con tres, que hablo por los codos desde siempre..., que considero vital la comunicación (al parecer desde que nací)
Que con ocho años me regalaron una cámara de fotos y no sabría vivir sin poder reflejar el mundo en imágenes...
... y que mi profesión no tiene NADA que ver con todo esto que he contado...: soy una contradicción en hiperactiva y privada sesión contínua...



Para contactar conmigo directamente: bruxana99@yahoo.es

Calabacit@'s on line

Calabacit@'s que (últimamente) pasaron por aquí : Web Site Counters


NOTA:
En caso imprescindible, los comentarios serán editados . Esto es, se suprimiran los que contengan términos ofensivos (ejem.: racistas, xenófobos, incitadores a cualquier tipo de violencia sexista ó de contenido político) para cualquier otro comentarista ó participante en el blog, pretendan crear polémica sin aportar nada ó redireccionen a páginas que no guarden relación alguna con la temática del comentario, el artículo ó todo el blog. Y, por descontado, la propietaria se reserva el derecho a iniciar acciones legales (denuncia ante los cuerpos de Seguridad del Estado y/ó ante el Juzgado de Guardia correspondiente ) contra el posible autor de comentarios cuyo contenido incluya insultos, descalificaciones ó apología de cualquier tipo de delito.

INTERNET no significa, en ningún idioma, IMPUNIDAD.

Esta foto de la Luna es de la noche del eclipse de principios de marzo del 2007... aquí ya casi está "deseclipsada"



Nota: Todas las imágenes (fotografías) que aparecen en este blog, son propiedad de la que aquí escribe, bien por haber sido hechas por ella, bien por ser imágenes donde aparece fotografiada.


Visitor Map
Create your own visitor map!


Dejadme algún comentario...
adopt your own virtual pet!

... que Karla se aburre en mi ausencia

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?