Vida

"Vida en tí creemos,  las nieblas se ocultarán,  y por fín te veo;  no ha sido fácil salir de un pasado que me ha lavado  el alma hasta casi borrármela.

Vida en tí yo creo: eres clarísima, pero yo  no conocía  el arte de defenderme y así he vivido, casi arrastrándome para no tener que reconocer que había  perdido.

También a los ángeles les pasa:  aprendes mucho,  pero el sufrimiento toca el límite y se acaba todo y renace una flor  donde antes había algo horrible.  Somos ángeles, sólo que un poco más feroces sobre las injusticias, quizás un poco más cansados, pero más libres,  necesitando un amor, que consigue quien aprende a  respirarlo.

Vida yo te creo tras haber mirado a lo lejos: ahora he aprendido a sobrevivir; no tengo  ni dudas ni incertidumbres,  ahora el fondo es claro, ahora noto tus caricias.

Sólo a los ángeles les pasa:  aprendes mucho,  pero el sufrimiento tiene un  límite y notas que se termina  todo y renace una flor  donde antes había algo sucio.  Somos ángeles, sólo que un poco más feroces sobre las injusticias, quizás un poco más cansados, pero más libres,  urgentes de un amor, que alcanza quien lo quiere respirar"

No: la letra no es mía, más quisiera... Es la traducción (algo libre, lo admito) de la canción que suena. Un prodigio que creía descatalogado... y que reencontré hace unos días. El cointérprete y compositor es el gran Lucio Dalla.

Existe una versión en castellano (que es la que a finales de los 80' se estuvo escuchando en las emisoras comerciales), pero ya se sabe de mi adoración por la música italiana cantada en italiano. Aunque si encontrase la versión "traducida" prometo colocarla en otro post, al igual que la letra que se aplicó en aquella traducción ( y que no he querido poner como "traducción" de lo que aquí suena, porque no es exactamente lo mismo).

Y... ¿a cuanto de qué viene esto? Pues de nada: me gusta especialmente esta canción, que espero que la disfruteis y que os diga "algo" (personalmente, me pone la piel de gallina. Y eso que suena mal, lo admito, que no es una buena grabación). Pero es que como  llegué a pensar que no existía y resulta que sí, que existe, ... pues igual que ahora me venga a encontrar con ella quiere decir algo.

Ó no: tampoco es para irle dando vueltas al asunto.

servido por bruxana 7 comentarios compártelo